مەركىزىي ھۆكۈمەت ھەرىكەتكە ئۆتتى! بىز كارخانىلار ئوتتۇرىسىدىكى قالايمىقان رىقابەتنى قانۇن ۋە نىزاملارغا ئاساسەن باشقۇرىمىز ھەمدە مۇھىم كەسىپلەردە ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدارىنى باشقۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرىمىز.

يىغىندا مۇنداق دەپ كۆرسىتىلدى: ئىسلاھاتنى قەتئىي تەۋرەنمەي چوڭقۇرلاشتۇرۇش كېرەك. پەن-تېخنىكا يېڭىلىق يارىتىش ئارقىلىق يېڭى سۈپەتلىك ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا يېتەكچىلىك قىلىشتا چىڭ تۇرۇش، خەلقئارا رىقابەت كۈچىگە ئىگە يېڭىدىن گۈللىنىۋاتقان تۈۋرۈك كەسىپلەرنى يېتىلدۈرۈشنى تېزلىتىش، پەن-تېخنىكا يېڭىلىق يارىتىش ۋە سانائەت يېڭىلىق يارىتىشنىڭ چوڭقۇر بىرلىشىشى ۋە تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش. بىرلىككە كەلگەن دۆلەت بازىرى قۇرۇلۇشىنى تېخىمۇ ئىلگىرى سۈرۈپ، بازار رىقابەت تەرتىپىنى ئۈزلۈكسىز ئەلالاشتۇرۇش. قانۇن-نىزاملارغا ئاساسەن كارخانىلار ئوتتۇرىسىدىكى قالايمىقان رىقابەتنى كونترول قىلىش. مۇھىم كەسىپلەردە ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدارىنى باشقۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈش. يەرلىك مەبلەغ سېلىشنى ئىلگىرى سۈرۈش ۋە سودىگەر جەلپ قىلىش ھەرىكىتىنى قېلىپلاشتۇرۇش. «ئىككى قەتئىي ۋەدە»گە ئەمەل قىلىپ، ھەر خىل سودا ئورۇنلىرىنىڭ ھاياتىي كۈچىنى ئۇرغۇتۇش.

يىغىندا يۇقىرى سەۋىيەلىك ئېچىۋېتىشنى كېڭەيتىش ۋە تاشقى سودا ۋە تاشقى مەبلەغ سېلىشنىڭ ئاساسىي ئورنىنى مۇقىملاشتۇرۇشنىڭ زۆرۈرلۈكى تەكىتلەندى. ئېغىر تەسىرگە ئۇچرىغان تاشقى سودا كارخانىلىرىغا ياردەم بېرىش، مەبلەغ ياردىمىنى كۈچەيتىش ۋە ئىچكى-تاشقى سودىنىڭ بىر گەۋدىلەشكەن تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش. ئېكسپورت قايتۇرۇش سىياسىتىنى ئەلالاشتۇرۇش ۋە ئەركىن سودا رايونلىرى قاتارلىق ئوچۇق سۇپىلارنى يۇقىرى سەۋىيەدە قۇرۇش.

يىغىندا خەلق تۇرمۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش خىزمىتىنى پۇختا ئىشلەش تەكىتلەندى. خەلقنىڭ ھاياتىي بىخەتەرلىكىنى ھەمىشە ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇش، ئىشلەپچىقىرىش بىخەتەرلىكى ۋە يېمەكلىك بىخەتەرلىكىگە بولغان نازارەتچىلىكنى كۈچەيتىش، يازلىق ئىسسىق مەزگىلدە ئېنېرگىيە ۋە توك بىلەن تەمىنلەشكە كاپالەتلىك قىلىش كېرەك. 15-بەش يىللىق پىلاننى تۈزۈش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلەش كېرەك.

بېيجىڭ، 30-ئىيۇل (شىنخۇا ئاگېنتلىقى) — جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى مەركىزىي كومىتېتى سىياسىي بىيۇروسى 30-ئىيۇل يىغىن ئېچىپ، بۇ يىل ئۆكتەبىردە بېيجىڭدا جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى 20-نۆۋەتلىك مەركىزىي كومىتېتىنىڭ 4-ئومۇمىي يىغىنىنى چاقىرىشنى قارار قىلدى. ئاساسلىق كۈنتەرتىپ مەركىزىي كومىتېت سىياسىي بىيۇروسىنىڭ مەركىزىي كومىتېتقا خىزمىتىدىن دوكلات بېرىشى ۋە دۆلەت ئىقتىسادى ۋە ئىجتىمائىي تەرەققىياتىنىڭ 15-بەش يىللىق پىلانىنى تۈزۈش توغرىسىدىكى تەكلىپلەرنى تەتقىق قىلىشى. يىغىندا نۆۋەتتىكى ئىقتىسادىي ۋەزىيەت تەھلىل قىلىندى ۋە تەتقىق قىلىندى ھەمدە يىلنىڭ ئىككىنچى يېرىمىدىكى ئىقتىسادىي خىزمەتلەر ئورۇنلاشتۇرۇلدى. جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى مەركىزىي كومىتېتىنىڭ باش سېكرېتارى شى جىنپىڭ يىغىنغا رىياسەتچىلىك قىلدى.

يىغىندا 15-بەش يىللىق پىلان مەزگىلىنىڭ پۇختا ئاساس سېلىش ۋە سوتسىيالىستىك زامانىۋىلاشتۇرۇشنى ئاساسەن ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن بارلىق كۈچنى سەرپ قىلىشنىڭ مۇھىم مەزگىلى ئىكەنلىكى كۆرسىتىلدى. جۇڭگونىڭ تەرەققىيات مۇھىتى چوڭقۇر ۋە مۇرەككەپ ئۆزگىرىشلەرگە دۇچ كەلمەكتە، ئىستراتېگىيىلىك پۇرسەتلەر، خەۋپ-خەتەرلەر ۋە خىرىسلار بىللە مەۋجۇت بولۇپ، تېخىمۇ كۆپ ئېنىقسىز ۋە مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان ئامىللار مەۋجۇت. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، جۇڭگونىڭ ئىقتىسادىي ئاساسى مۇقىم بولۇپ، نۇرغۇن ئەۋزەللىكلەرگە، كۈچلۈك چىدامچانلىققا ۋە زور يوشۇرۇن كۈچكە ئىگە. ئۇزۇن مۇددەتلىك ئاكتىپ تەرەققىياتنىڭ قوللاش شارائىتى ۋە ئاساسىي يۈزلىنىشى ئۆزگەرمىدى. جۇڭگوچە ئالاھىدىلىككە ئىگە سوتسىيالىستىك سىستېما، ئىنتايىن چوڭ كۆلەملىك بازار، تولۇق سانائەت سىستېمىسى ۋە مول ئادەم كۈچى بايلىقىنىڭ ئەۋزەللىكلىرى تېخىمۇ گەۋدىلەندى. بىز ئىستراتېگىيىلىك قەتئىيلىكنى ساقلاپ، غەلىبە قىلىشقا بولغان ئىشەنچىمىزنى ئاشۇرۇپ، ئۆزگىرىشلەرنى پائال بايقاپ، ئىنكاس قايتۇرۇپ ۋە ئىزدىنىپ، ئۆز ئىشلىرىمىزنى ياخشى قىلىشقا كۈچ سەرپ قىلىشىمىز، قاتتىق خەلقئارا رىقابەتتە ئىستراتېگىيىلىك تەشەببۇسكارلىقنى قولغا كەلتۈرۈشىمىز ۋە جۇڭگوچە زامانىۋىلاشتۇرۇشنىڭ ئومۇمىي ۋەزىيىتىگە مۇناسىۋەتلىك ئىستراتېگىيىلىك ۋەزىپىلەردە زور بۆسۈشلەرنى قولغا كەلتۈرۈشىمىز كېرەك.

جۇڭگوچە زامانىۋىلاشتۇرۇش ئارقىلىق جۇڭخۇا مىللىتىنىڭ ئۇلۇغ گۈللىنىشىنى ئومۇميۈزلۈك ئىلگىرى سۈرۈشنى مەركىزىي ۋەزىپە قىلىپ، بىز يېڭى تەرەققىيات پەلسەپىسىنى تولۇق، توغرا ۋە ئومۇميۈزلۈك يولغا قويۇپ، مۇقىملىقنى ساقلاپ تۇرۇپ ئىلگىرىلەشنى كۆزلەش ئومۇمىي خىزمەت پىرىنسىپىغا ئەمەل قىلىپ، «بەش دائىرىلىك بىر گەۋدىلەشكەن پىلان»نىڭ ئومۇمىي ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ماسلاشتۇرۇپ ئىلگىرى سۈرۈپ، «تۆت ئومۇميۈزلۈك»نىڭ ئىستراتېگىيەلىك ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ماسلاشتۇرۇپ ئىلگىرى سۈرۈپ، يېڭى تەرەققىيات ئەندىزىسىنى قۇرۇشنى تېزلىتىپ، ئىچكى ۋە خەلقئارا ۋەزىيەتنى تەڭشەپ، تەرەققىيات بىلەن بىخەتەرلىكنى تەڭشەپ، ئىقتىسادنىڭ سۈپىتىنى ئۈنۈملۈك ئۆستۈرۈش ۋە مىقدارىنى مۇۋاپىق ئاشۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈپ، ئىنسانلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك تەرەققىياتى ۋە بارلىق خەلقنىڭ ئورتاق گۈللىنىشى ئۈچۈن پۇختا قەدەم تاشلاپ، سوتسىيالىستىك زامانىۋىلاشتۇرۇشنى ئاساسەن ئىشقا ئاشۇرۇشتا قەتئىي ئىلگىرىلەشنى كاپالەتلەندۈرۈشىمىز كېرەك.

ئاساسلىق ئىقتىسادىي كۆرسەتكۈچلەر ياخشى ئىپادىلەندى. ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنىڭ يېڭى سۈپىتى پائال تەرەققىي قىلدى. ئىسلاھات ۋە ئېچىۋېتىش ئۈزلۈكسىز چوڭقۇرلاشتۇرۇلدى. مۇھىم ساھەلەردىكى خەۋپ-خەتەرلەرنىڭ ئالدىنى ئۈنۈملۈك ئالدى ئېلىندى ۋە پەسەيتىلدى. خەلق تۇرمۇشىنىڭ تۆۋەن چەك كاپالىتى تېخىمۇ كۈچەيتىلدى. جۇڭگو ئىقتىسادى كۈچلۈك ھاياتىي كۈچ ۋە چىدامچانلىقنى نامايان قىلدى.

يىغىندا جۇڭگونىڭ ئىقتىسادىي ھەرىكىتى ھازىر يەنىلا نۇرغۇن خەۋپ-خەتەر ۋە خىرىسلارغا دۇچ كېلىۋاتقانلىقى كۆرسىتىلدى. بىز ۋەزىيەتنى توغرا چۈشىنىپ، ئەندىشىمىزنى كۈچەيتىپ، ئەڭ تۆۋەن چەك ئىدىيەسىدە چىڭ تۇرۇپ، تەرەققىيات پۇرسىتى، يوشۇرۇن كۈچى ۋە ئەۋزەللىكلىرىدىن تولۇق پايدىلىنىپ، ئىقتىسادنىڭ ئەسلىگە كېلىش ۋە ياخشىلىنىش ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچىنى مۇستەھكەملىشىمىز ۋە كېڭەيتىشىمىز كېرەك.

بىز دۆلەت ئىچى ۋە سىرتىدا قوش تارقىتىشنى زور كۈچ بىلەن ئىلگىرى سۈرۈپ، يىللىق ئىقتىسادىي ۋە ئىجتىمائىي تەرەققىيات نىشان ۋە ۋەزىپىلىرىنى تاماملاشقا تىرىشىمىز ھەمدە 14-بەش يىللىق پىلاننىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىمىز.

يىغىندا ماكرو سىياسەتلەرنىڭ ئۈزلۈكسىز كۈچەيتىلىشى ۋە ۋاقتىدا كۈچەيتىلىشى كېرەكلىكى كۆرسىتىلدى. تېخىمۇ ئاكتىپ مالىيە سىياسىتى ۋە ئوتتۇراھال بوش پۇل سىياسىتىنى يولغا قويۇپ ۋە مۇكەممەللەشتۈرۈپ، ئۇلارنىڭ تەسىرىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇشىمىز كېرەك. ھۆكۈمەت زايومىنى تارقىتىش ۋە ئىشلىتىشنى تېزلىتىپ، مەبلەغ ئىشلىتىش ئۈنۈمىنى ئاشۇرۇشىمىز كېرەك. ئاساسىي قاتلامدا «ئۈچ كاپالەت» نىڭ تۆۋەن چېكىگە كاپالەتلىك قىلىشىمىز كېرەك. پۇل سىياسىتى يېتەرلىك سۇيۇقلۇقنى ساقلاپ، ئومۇمىي ئىجتىمائىي مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش تەننەرخىنى تۆۋەنلىتىشى كېرەك. پەن-تېخنىكىدا يېڭىلىق يارىتىشنى قوللاشنى كۈچەيتىش، ئىستېمالنى ئاشۇرۇش، كىچىك ۋە مىكرو كارخانىلارنى قوللاش ۋە تاشقى سودىنى مۇقىملاشتۇرۇش ئۈچۈن ھەر خىل قۇرۇلمىلىق پۇل سىياسىتى قوراللىرىدىن ياخشى پايدىلىنىشىمىز كېرەك. ئاساسلىق ئىقتىسادىي ئۆلكىلەرنىڭ باشلامچىلىق رولىنى ئوينىشىنى قوللاش. ماكرو سىياسەت يۆنىلىشىنىڭ ئىزچىللىقىنى كۈچەيتىش.

يىغىندا ئىچكى ئېھتىياجنىڭ يوشۇرۇن كۈچىنى ئۈنۈملۈك جارى قىلدۇرۇشنىڭ زۆرۈرلۈكى تەكىتلەندى. بىز ئىستېمالنى ئاشۇرۇش، تاۋار ئىستېمالىنى كېڭەيتىش ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا مۇلازىمەت ئىستېمالىدا يېڭى ئېشىش نۇقتىلىرىنى يېتىلدۈرۈش ئۈچۈن مەخسۇس پائالىيەتنى تېخىمۇ يولغا قويىمىز. خەلق تۇرمۇشىنى كاپالەتلەندۈرۈش ۋە ياخشىلاشتا ئىستېمالچىلارنىڭ ئېھتىياجىنى كېڭەيتىمىز. «ئىككى چوڭ» تەشەببۇسنىڭ يۇقىرى سۈپەتلىك تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرىمىز، خۇسۇسىي مەبلەغ سېلىشنىڭ ھاياتىي كۈچىنى قوزغىتىمىز ۋە ئۈنۈملۈك مەبلەغ سېلىشنى كېڭەيتىمىز.

يىغىندا مۇنداق دەپ كۆرسىتىلدى: ئىسلاھاتنى قەتئىي تەۋرەنمەي چوڭقۇرلاشتۇرۇش كېرەك. پەن-تېخنىكا يېڭىلىق يارىتىش ئارقىلىق يېڭى سۈپەتلىك ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا يېتەكچىلىك قىلىشتا چىڭ تۇرۇش، خەلقئارا رىقابەت كۈچىگە ئىگە يېڭىدىن گۈللىنىۋاتقان تۈۋرۈك كەسىپلەرنى يېتىلدۈرۈشنى تېزلىتىش، پەن-تېخنىكا يېڭىلىق يارىتىش ۋە سانائەت يېڭىلىق يارىتىشنىڭ چوڭقۇر بىرلىشىشى ۋە تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش. بىرلىككە كەلگەن دۆلەت بازىرى قۇرۇلۇشىنى تېخىمۇ ئىلگىرى سۈرۈپ، بازار رىقابەت تەرتىپىنى ئۈزلۈكسىز ئەلالاشتۇرۇش. قانۇن-نىزاملارغا ئاساسەن كارخانىلار ئوتتۇرىسىدىكى قالايمىقان رىقابەتنى كونترول قىلىش. مۇھىم كەسىپلەردە ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدارىنى باشقۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈش. يەرلىك مەبلەغ سېلىشنى ئىلگىرى سۈرۈش ۋە سودىگەر جەلپ قىلىش ھەرىكىتىنى قېلىپلاشتۇرۇش. «ئىككى قەتئىي ۋەدە»گە ئەمەل قىلىپ، ھەر خىل سودا ئورۇنلىرىنىڭ ھاياتىي كۈچىنى ئۇرغۇتۇش.

يىغىندا يۇقىرى سەۋىيەلىك ئېچىۋېتىشنى كېڭەيتىش ۋە تاشقى سودا ۋە تاشقى مەبلەغ سېلىشنىڭ ئاساسىي ئورنىنى مۇقىملاشتۇرۇشنىڭ زۆرۈرلۈكى تەكىتلەندى. ئېغىر تەسىرگە ئۇچرىغان تاشقى سودا كارخانىلىرىغا ياردەم بېرىش، مەبلەغ ياردىمىنى كۈچەيتىش ۋە ئىچكى-تاشقى سودىنىڭ بىر گەۋدىلەشكەن تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش. ئېكسپورت قايتۇرۇش سىياسىتىنى ئەلالاشتۇرۇش ۋە ئەركىن سودا رايونلىرى قاتارلىق ئوچۇق سۇپىلارنى يۇقىرى سەۋىيەدە قۇرۇش.

يىغىندا مۇھىم ساھەلەردىكى خەۋپ-خەتەرنىڭ ئۈزلۈكسىز ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى پەسەيتىشنىڭ زۆرۈرلۈكى كۆرسىتىلدى. مەركىزىي شەھەر خىزمىتى يىغىنىنىڭ روھىنى ياخشى ئىزچىللاشتۇرۇپ، شەھەرنى يېڭىلاش خىزمىتىنى يۇقىرى سۈپەتلىك ئېلىپ بېرىشىمىز كېرەك. يەرلىك ھۆكۈمەتنىڭ قەرز خەۋپ-خەتىرىنى پائال ۋە مۇقىم پەسەيتىپ، يېڭى يوشۇرۇن قەرزلەرنىڭ پەيدا بولۇشىنى قاتتىق چەكلەپ، يەرلىك مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش سۇپىلىرىنىڭ بىكار قىلىنىشىنى ئۈنۈملۈك ۋە تەرتىپلىك ئىلگىرى سۈرىمىز. ئىچكى كاپىتال بازىرىنىڭ جەلپ قىلىش كۈچى ۋە ھەممىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشىنى ئاشۇرۇپ، ئۇنىڭ ئەسلىگە كېلىش ۋە ياخشىلىنىش سۈرئىتىنى مۇستەھكەملەيمىز.

يىغىندا خەلق تۇرمۇشىنى كاپالەتلەندۈرۈشتە پۇختا خىزمەت قىلىش كېرەكلىكى تەكىتلەندى. ئىشقا ئورۇنلىشىشقا ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇش ۋە ئالىي مەكتەپنى پۈتكۈزگەنلەر، پېشقەدەم ئەسكەرلەر ۋە كۆچمەن ئىشچىلار قاتارلىق مۇھىم گۇرۇپپىلارنىڭ ئىشقا ئورۇنلىشىشىنى ئىلگىرى سۈرۈش سىياسەت يۆنىلىشى گەۋدىلەندۈرۈلدى. خەلققە پايدىلىق سىياسەتلەرنى يولغا قويۇپ، قاتلاملىق ۋە تۈرگە ئايرىلغان ئىجتىمائىي ياردەم سىستېمىسىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشىمىز كېرەك. يېزا ئىگىلىكى، يېزا رايونلىرى ۋە دېھقانلارنىڭ ئاساسىنى پۇختىلايمىز، ئاشلىق ۋە مۇھىم يېزا ئىگىلىك مەھسۇلاتلىرىنىڭ باھاسىنى مۇۋاپىق سەۋىيىدە ساقلايمىز. نامراتلىقتىن قۇتۇلدۇرۇش نەتىجىلىرىنى مۇستەھكەملەپ ۋە كېڭەيتىپ، كەڭ كۆلەمدە نامراتلىققا قايتىشنىڭ ئالدىنى ئالىمىز. خەلقنىڭ ھاياتىنىڭ بىخەتەرلىكىنى ھەمىشە بىرىنچى ئورۇنغا قويۇشىمىز، ئىشلەپچىقىرىش بىخەتەرلىكى ۋە يېمەكلىك بىخەتەرلىكىگە بولغان نازارەتنى كۈچەيتىشىمىز، كەلكۈن ئاپىتىنى كونترول قىلىش، جىددىي قۇتقۇزۇش ۋە ئاپەتتىن قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كۈچ چىقىرىشىمىز، ياز پەسلىنىڭ ئەڭ يۇقىرى پەللىسىدە ئېنېرگىيە ۋە توك بىلەن تەمىنلەشكە كاپالەتلىك قىلىشىمىز كېرەك. 15-بەش يىللىق پىلاننى تۈزۈشتە ياخشى ئىش قىلىشىمىز كېرەك.

يىغىندا، بارلىق تەرەپلەرنىڭ قىزغىنلىقىنى تولۇق قوزغاش كېرەكلىكى كۆرسىتىلدى. رەھبىرىي كادىرلار سىياسىي نەتىجىلەرگە توغرا قاراشنى تۇرغۇزۇپ، ئەمەلىيەتكە ئايلاندۇرۇپ، يېڭى تەرەققىيات ئىدىيەسىگە ئاساسەن ئىقتىسادىي خىزمەتلەرنى قىلىشى كېرەك. كارخانىچىلار ئالدىنقى سەپتە تۇرۇپ، يۇقىرى سۈپەتلىك مەھسۇلات ۋە مۇلازىمەت بىلەن بازار رىقابىتىدە تەشەببۇسكارلىق كۆرسىتىشى كېرەك. بارلىق رايونلار ۋە تارماقلار جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى مەركىزىي كومىتېتىنىڭ قارارلىرى ۋە پىلانلىرىنى تولۇق ئىجرا قىلىشى، مەركەزنىڭ سەككىز ماددىلىق نىزامىنىڭ روھىنى چوڭقۇر ئۆگىنىش ۋە تەربىيەلەش نەتىجىلىرىدىن ياخشى پايدىلىنىپ، يۇقىرى سۈپەتلىك تەرەققىياتقا كۈچلۈك تۈرتكە بولۇشى كېرەك.